Ifølge Xindex er det hollandske Rijksmuseum i gang med en omfattende sprogrensning af skilte og digital omtale af museets genstande. Ord og begreber, som kan virke stødende på de besøgende, bliver omformuleret. Blandt de “sortlistede” ord er fx “neger”, “muhammedaner”, “hottentot” og “dværg”.
Blandt eksemplerne nævnes den hollandske maler, Simon Maris, værk “Ung negerpige” som er blevet ændret til “Ung pige med vifte”.
Arbejdet med omskrivning af teksterne startede forud for museets genåbning i 2013, så alle tekster ved udstillede genstande svarer til de nye normer. Nu er museet i gang med de 220.000 digitaliserede beskrivelser.
En “Ung negerpige” er blevet til en “Ung pige med en vifte”.
